恩比德采访全文：横扫出局令人沮丧，愿为年轻球员提供支持

05月11日讯 今日NBA季后赛，76人队以114-144的比分不敌尼克斯队，在赛后采访中，76人队球员乔尔-恩比德表示尽管球队遗憾出局，但对他个人而言，这仍然是一个成功的赛季。恩比德坦言，由于过去几年膝盖伤势反复，他曾一度产生过退役的念头，但本赛季他不仅克服了膝伤，还找到了保持健康的长期方案。

恩比德在采访中强调了高出勤率对球队竞争力的重要性，并对泰雷斯-马克西和VJ-埃奇库姆等年轻球员的进步感到欣慰。尽管他自嘲可能身陷某种“费城魔咒”，但他对下赛季重返赛场并保持充沛的体力充满信心。此外，恩比德也谈到了作为父亲的责任感，认为相比于篮球场上的历史地位，他更在乎家人的看法以及自己对社区的贡献。

恩比德：好的，各位，我们需要快一点，我得去哄我女儿睡觉了。明天你们可以随便问我任何问题，现在开始吧。

记者： 乔尔，在一月底的时候，你曾评论说本赛季对你来说就像是一个“试行年”，而且基于你所取得的成就，这已经是一个成功的赛季了。那么在输掉季后赛系列赛后，你如何平衡那种成功感与现在肯定存在的这种心碎或绝望的情绪？

恩比德： 是的，我说过那番话，而且我还要再说一遍。我知道我们输了，也知道这种心态可能并不完全正确，但对我来说，这确实是一个成功的赛季。进入本赛季时，我甚至不知道自己会处于什么状态，能打多久，或者基于过去几年膝盖的情况，我是否还能上场打球。我带着最好的期待来到这里，我觉得我们现在已经搞清楚了膝盖的问题，它已经不再是困扰了。如果不是因为腹外斜肌或者是其他一些伤病，我本可以出战更多的比赛。

我们进入这个赛季时，基于过去两年的情况，曾认为我的职业生涯所剩无几。但现在我坐在这里，甚至不再担心我的膝盖了。即使发生了有人撞到我腿上这类意外，虽然会有挫折，但这些挫折与过去完全不同。我讨厌失败，但考虑到我曾以为自己职业生涯已经终结，这确实是最好的表达方式。现在我们找到了解决办法，作为一个团队，我们明确了需要做什么，以确保明年能处于一个更好的位置，出战更多比赛。

记者： 乔尔，这边。我问这个问题是因为我们被告知这是今晚最后一次采访你的机会，明天你不会接受采访。

恩比德：真的吗？

记者：我理解你为什么不想在哄女儿睡觉前回答这个问题。

恩比德：我得哄女儿睡觉。

记者：你现在如何看待自己与管理层以及整个组织未来的关系？

恩比德： 我热爱费城。我的整个职业生涯都在这里度过。虽然发生了很多事，我们还没能夺冠，但这确实很难。在这个联盟里赢球很不容易，所有事情都必须步调一致，每个人都必须在同一时间打出最好的篮球。没能达成目标让我感到失望。无论是第一轮出局还是第二轮出局，对我来说都一样，如果你没完成目标，那就是失败。坦白说，纽约尼克斯队在各方面都比我们表现得更好。

我们需要审视彼此，首先从我做起。我觉得本赛季很多时候我都没能陪在球队身边。展望未来，我明白了自己的身体需要什么，以及我们作为一个团队需要做什么来确保我能打满每一场比赛。我觉得我们已经找到了解决方案，所以明年会更好。但我还是很沮丧，又一年过去了，没有冠军。每个人都需要反思，从我开始，思考我如何能做得更好，提高出勤率，打出更好的篮球。

记者： 乔尔，你能描述一下过去一个月的情况吗？你一直在从阑尾切除术、臀部和脚踝伤势中努力康复并重返赛场，这对比你个人和球队意味着什么？

恩比德： 这一直很艰难。手术后我出现了一些并发症，之后处理的很多伤病其实都与手术有关。因为提前复出，核心肌群的力量还很薄弱。这不是借口，但核心肌群受力不均会影响到身体其他部位，比如臀部和内收肌，一切都乱了套。你没有时间去慢慢调整状态，只能直接投入到高强度的季后赛中。这很困难，但我觉得自己已经倾尽全力了。我拼尽了全力，试着给我们一个赢球的机会，但没能成功。所以我要反思自己，或许我该多去去教堂，这样季后赛前就不会发生这些破事了。我不知道，也许我被诅咒了，或者费城被诅咒了。

这只是个玩笑。但我必须坚持做正确的事，并希望在某个时刻情况会有所改观。

记者： 乔尔，除了现有的阵容，你认为管理层最需要去引进什么？

恩比德： 我不知道，那不是我的工作。如果我是总经理，我会回答你，但我只是一名球员。我认为我需要专注于提升自己，以及履行我作为领袖的职责，去帮助其他人。就像我一直帮助泰雷斯-马克西一样，VJ-埃奇库姆就是下一个。费城得到了一个很棒的球员，他就是那个关键人物。我告诉你们，那孩子真的很不寻常。这只是他的第一年，第二年、第三年他会变得更好，他有机会变得极其出色。

我要为这些年轻球员提供支持，帮助他们继续进步。我场上场下都经历过很多，我希望能为整个团队提供领导力。就像我说的，我没法回答引援的问题，因为我不是总经理。但我希望你能看看尼克斯，他们是一支伟大的球队，板凳球员上场后各司其职。我觉得我们也拥有这种特质，所以关键在于我们自己如何通过与管理层、教练组的沟通来提升自己。

记者： 乔尔，你提到考虑到之前的不确定性，本赛季对你来说是成功的。那么展望未来，这个赛季对你的职业生涯意味着什么？你对未来是否更有信心了？

恩比德： 我比以往任何时候都更有信心。之前伤病是最大的担忧，但现在我不再去想它了。只要我们坚持现在的方案，我就不需要再担心膝盖。明年的目标是提高出勤率，帮助球队拿到更高的种子位。个人目标并不重要，因为我知道只要我有出勤率并打足够多的比赛，其他一切自然会随之而来。我的心态很好，虽然输球很难受，但我知道未来我会为球队做得更好。

记者： 过去两周你复出后的经历是怎样的？输掉第一场后连赢波士顿三场，然后经历了这一周的起伏。

恩比德： 非常艰难。在总比分1-3落后的情况下奋起直追消耗了我们大量的精力。那种情况下没有容错空间，你必须专注于每一个细节。我们完成了逆转，但随后发生了一系列事情。第一场比赛大家都很疲惫，第二场又有了新状况，我几乎无法行走，没法上场。第三场我们努力尝试了，而今晚，他们表现得更好。

我为这个群体感到骄傲，我们整个赛季都在拼命。有时候你必须承认对手今晚表现更出色，他们投进了每一个球，打好了每一个回合，而我们没能投进球。从所有权层、管理层到球员和教练，每个人都需要变得更好。

记者： 听你谈论健康和膝盖的方式，是否可以公平地假设你明年会有更高的出勤率？你期待这个休赛期会是什么样的？

恩比德： 是的。进入休赛期，我首先要从最近发生的这一切中恢复过来。在那之后，我大概会恢复健康，并能够像正常人一样行走——这在过去几年里可不常见。这很令人兴奋。这个夏天我有机会在身体素质和技术上做更充分的准备，这非常关键。我对下赛季感到兴奋。我知道埃奇库姆会变得更好，我会找他谈谈，他在处子赛季的表现非常惊人。马克西也会继续进步。我们在这几周看到的乔治也证明了他风采依旧。至于其他人，我不知道谁会留下，我甚至不知道自己会不会留在这，但无论发生什么，顺其自然吧。对我来说，我迫不及待想找回真正的自我了。

记者： 你提到马克西，你一直支持他成为这支球队的发声领袖。你觉得他这种转变完全成型了吗？这对球队意味着什么？

恩比德： 这很好。在一个团队中，你需要大家各司其职。我性格比较安静，我用不同的方式领导球队。马克西总是很开心，非常有活力。埃奇库姆也有这种特质，随着他成长，他会更多地展现这一面。乔治也有他自己的领导方式。马克西从新秀年到现在，无论是场上表现还是性格上的成熟，都让我感到极其自豪。埃奇库姆也在同样的道路上，他未来会成为一个“怪兽”。

记者： 乔尔，如果你现在决定离开赛场，你认为你在这座城市和这个联盟的传承会是什么？

恩比德： 我不知道，我也不在乎。我有这么帅气的儿子。你们可能剥夺了我哄女儿睡觉的机会，我妻子会非常生气的。我只在乎我的家人和孩子。我一点也不在乎人们怎么看我的篮球生涯，我希望能被记住的是我在场下所做的事情，无论是在费城、全美还是非洲。篮球只是一个平台，无论输赢，我都会因为没夺冠而难过，但这不会定义我的人生。我不希望任何人觉得篮球就是生活的全部，生活中还有很多比篮球更重要的事。

我也非常渴望胜利，输球的感觉糟透了。但我回到家，抚养我的儿子和女儿，看着我妻子的眼睛，知道我是一个好人，这就足够了。外界会有很多负面或正面的声音，你必须去经历这些，这没关系。最终，在孩子眼里我只是他们的父亲。我离开赛场后的表现，才是我真正关心的。