阿特金森采访全文：哈登为球队带来了冷静，这是我们需要的

05月14日讯 今日NBA季后赛，克利夫兰骑士队以117-113的比分击败底特律活塞队。在赛后采访中，骑士队教练肯尼-阿特金森对球队在落后的情况下展现出的心理韧性表示了高度认可。他特别点名表扬了埃文-莫布利和马克斯-斯特鲁斯在关键时刻的发挥，并认为这种“经受过硬仗考验”的胜利，对于提升整支球队的心理承受能力具有极大帮助。

在总结中，骑士队教练阿特金森还深入探讨了战术层面的调整，尤其是针对詹姆斯-哈登角色的转变。他提到通过增加反向挡拆和让哈登更多尝试无球进攻，成功释放了后场的压力。此外，阿特金森解释了自己在常规时间最后时刻未叫暂停的初衷，旨在利用对手防线未稳的间隙寻找机会。他强调，像斯特鲁斯和丹尼斯-施罗德这样充满斗志的球员，为骑士注入了必不可少的强硬气质。

记者：教练，在这场比赛中，球队最终能够获胜并跨越终点线，依靠的是什么？

阿特金森：我们只是打出了一些关键表现。当时我们落后了8分、9分，我认为那一阶段的表现充分说明了我们在心理状态和心理韧性上的进步。我们一直在坚持，莫布利做出了伟大的贡献，斯特鲁斯也打出了关键球。虽然常规时间的最后阶段处理得不够完美，但这些球员从未沮丧。米切尔、莫布利以及哈登展现了极佳的职业态度和领导力。

记者：回顾上一轮系列赛乃至前几年，心理韧性一直是这支球队讨论的话题。你刚才也提到了这一点，这样一场胜利对球队在这一领域的提升有什么作用？

阿特金森：你当然希望它能成为我们的动力，希望它能激励我们。这是一场经受过硬仗考验的胜利，是在客场面对一支劲旅时拿下的。我认为心理韧性正是通过这样的比赛建立起来的，你会拥有更强大的心理承受能力。当时场上情况非常混乱，球权在不断易手，但我们的球员经验丰富。哈登提供了很大的帮助，正如我赛前所说，你永远无法从他的神情判断出是落后20分还是领先20分，他全程都保持着冷静。

记者：你在赛前和更衣室里都提到需要拿下一场客场胜利，从而将压力转嫁到底特律身上。这对于一支季后赛首个客场获胜的阵容来说意味着什么？

阿特金森：这场胜利将为我们进入下一场比赛带来动力。下一场我们要回到主场了，这对这组人马来说是个绝佳的机会。我以前也处在这种局面过，曾输掉过第6场，那会让第7场的压力倍增，尤其是如果你还得去客场打。而且如果打到抢七，会极大消耗你的体力。所以为了继续前进，下一场对我们来说也是必须拿下的比赛。

记者：赛前你提到需要有人在轮换中站出来，莫布利、斯特鲁斯和哈登都做到了。有没有哪个回合让你觉得是奠定胜局的关键？还是你觉得斯特鲁斯的那个抢断是神来之笔？

阿特金森：那个抢断确实像是凭空出现的。我不知道当时的分差是多少，但我能感觉到全场观众都屏住了呼吸。那是一个伟大的回合，他今晚打出了太多赢球表现，但那个抢断绝对是个大场面。

记者：哈登在底特律的前两场比赛表现并不理想，你认为这两场，尤其是今晚，他发生了什么转变？

阿特金森：我想我们在某种程度上减少了他手中的球权，比如今晚他的球权使用率。我们让他落位更靠前，不一定每次都要面对汤普森的防守把球运过全场。我们尝试让他多打一些无球，你也看到莫布利在反向挡拆中处理了更多球，我认为这对他有帮助。但他从未动摇，无论表现好坏，你都无法从他脸上看出来。他的心态非常稳健，经历过太多这样的系列赛，他是一位出色的领袖。

记者：关于米切尔，感觉他在大部分时间里都很难投进球，但在加时赛拿到了7分。他在最后时刻的表现有什么让你印象深刻的地方？

阿特金森：同样是心理韧性。虽然之前手感不顺，但他展现了强大的心理复原力。他在右侧底角那个假动作后的横移三分投得非常自信。他的技术水平太高了，他从不退缩，因为他清楚自己拥有顶尖的技术和投射能力。

记者：这场比赛有很多混乱时刻，球队在一起积累的季后赛经验，以及哈登的经验在这样的时刻有多大价值？

阿特金森：我认为哈登在第四节打出了很多老练的表现。虽然不完美，但他非常理解当下的局面——什么时候该传给队友，什么时候该去造犯规。说实话，这就是我们引进他的原因。正如我们预期的那样，他为球队增添了成熟度、沉稳和冷静，这正是我们需要的。

记者：过去几年季后赛一直有一种说法，认为年轻球队更有优势，因为节奏更快，而老将球队会遭遇体力不支的情况。在这种背景下，拥有老将的价值体现在哪里？

阿特金森：我认为我们的球员也没那么老。但在我看来，季后赛经验可以弥补体力上的劣势。不过活塞确实非常有活力，比如汤普森对阿伦的那个盖帽，太惊人了。这两支球队旗鼓相当，胜负往往就在一两个进球或失误之间。我认为我们今天只是把握住了机会。

记者：关于常规时间最后时刻，当时你手头还有暂停，但米切尔却陷入了重围，当时发生了什么？

阿特金森：我不想让他们布置好防守。我不想去处理发球进场被对方绕前防守之类的问题。我一直认为，在乱战中进攻会更好。虽然那个回合并不理想，我会和米切尔谈谈，那确实不是我们想要的最佳局面，但我当时感觉到他们在包夹他，莫布利本可以顺下。当那支球队摆好防守阵式时，是非常难对付的。我希望在流动中、在对方还没站好位时发动进攻。

记者：这几年关于这支球队还有一种评价是缺乏一种“狠劲”。斯特鲁斯是否为你们提供了这种气质？

阿特金森：噢，是的，他每天都在提供这种气质。他有一种强悍的性格，我非常喜欢，球队也需要这个。施罗德也是这种类型的球员。我认为这种气质是会传染的。听着，哈登也是个硬汉。虽然因为他技术太出色，大家往往忽略了这一点，但他其实非常坚韧。正是这三个人给了莫布利和阿伦信心。他们会督促队友，讲真话。我们的领导力确实很有帮助。

记者：你在常规时间最后三分钟打出了一波9-0，那一阶段你看到了什么？

阿特金森：莫布利投进了一个关键三分，罚中了两个球，还有一次扣篮。斯特鲁斯表现也不错，打出了一些关键回合。我们确实有一点运气成分，但比赛就是这样。最后时刻陷入了混乱，而我们的球员把握住了机会。

记者：最后是靠什么赢下来的？

阿特金森：你可以去问问那两个家伙，我们在最后时刻打出了表现。

阿特金森：这就是得到哈登的重要原因，他带来成熟冷静

阿特金森：客场击败强队，这会让我们更有韧性