马特塔：没能转会AC米兰打击很大；能证明我能参加世界杯

05月06日讯 《队报》今日发表水晶宫前锋马特塔专访。转会AC米兰失败后，马特塔坦言深受打击；但他如今逐渐恢复，并仍然梦想世界杯。以下是节选：

由于伤病，水晶宫前锋让-菲利普-马特塔转会AC米兰的计划被取消。他回忆起自己如何恢复到100%的状态，并梦想着与法国队一起参加世界杯。

去年秋天，马特塔在代表法国队的前三场比赛中梅开二度(分别对阵阿塞拜疆和冰岛)，但由于膝伤，他度过了一个艰难的冬季，这也阻碍了他转会AC米兰。重返水晶宫后，他于3月12日恢复比赛，在锋线上面临着激烈的竞争，他成为水晶宫欧协联比赛常规首发。欧协联半决赛首回合，水晶宫客场 3-1 击败顿涅茨克矿工，占据晋级先机。

周一，他在接受针灸治疗时，通过视频通话谈到了这一点，期间他时不时地露出痛苦的表情。针灸是他用来保护身体免受伤病困扰的常用方法。

这次欧协联之旅对你来说意味着什么?

这感觉真的很特别，尤其是水晶宫之前从未参加过欧洲赛事；我们是第一次赢得足总杯。去欧洲各地比赛总是很棒，而且气氛非常热烈，因为一开始感觉这条路很漫长。 附加赛更是异常艰难。现在，我们会全力以赴，争取打进决赛。

领先两球的情况下为生存而战，感觉相当轻松......

我们现在处境不错，团队成员相处融洽，彼此都是好朋友，但我们不能得意忘形，也不能轻视他们。

你受伤后感觉如何? 

我现在状态极佳，百分之百。复出后，恢复心肺功能并不容易。我努力恢复，现在终于恢复了。我是一名团队领导，也习惯了竞争；这对我有好处。

转会AC米兰的取消对你造成了什么影响?

说实话，当他们告诉我一切都结束了的时候，我真的感觉受到了很大的打击.....之后，我迅速思考如何重新振作起来。 我咨询了几位专家，当他们向我保证不需要手术时，我便专注于下一步的康复，直到重返赛场。我拼尽全力向教练(格拉斯纳)证明，作为球队领袖的我已经准备好重返赛场，与球队一起赢得胜利。

你重返水晶宫的过程究竟如何?

我想我肯定不是第一个体检没过的人，也不会是最后一个。球员们了解我，教练也了解我。他们知道，只要我在更衣室里，我就会全力以赴争取胜利。与此同时，球队又引进了一名前锋（从狼队签下约根-斯特兰德-拉尔森，转会费创俱乐部纪录，为4300万英镑+500万附加条款），我正在和他一起训练，轮换使用他并非坏事；我的比赛状态并不差。

对阵纽卡斯尔的比赛中梅开二度，这是否让你不再怀疑自己?

从表面上看，这似乎很容易，因为我们看到你进球了。但其实一点也不容易。这需要付出大量的努力和耐心；你永远不能放弃。不过，进球后我确实睡得很好，这给了我信心。虽然我也喜欢助攻，但进球的感觉更好(微笑)

你没能及时返回法国，争取入选法国国家队的美国巡回赛阵容......

我从去年十一月就开始期待这一刻，想向教练证明他可以信任我。之前还有一场对阵哥伦比亚(3-1)的比赛，我的两名队友也在队里。如果我上场，我肯定会好好戏弄他们一番…..

但教练不需要任何还在恢复中的球员。三月份能入选国家队非常重要，他们也代表法国队表现出色，但现在轮到我证明自己还能参加世界杯了。

你曾毫不避讳地说自己梦想为法国国家队效力，即便当时你离这个目标似乎还很遥远。那么，对于世界杯，你的想法是否也一样呢?

是的，受伤期间我每天都在想这件事，我会竭尽全力去实现它，在球场上证明我已经准备好了，我会拼尽全力去训练。这和2024年奥运会(代表法国队获得银牌)不一样，首先是因为我在队里的地位不同，其次是因为世界杯是世界顶级球员的盛会。这就像儿时的梦想，就像对自己说：”我可以为法国国家队进球。"

即使对你这样的记者来说，这也是一件非同寻常的事情，每个人都想做到，对吧?所以想象一下作为一名球员......如果我能帮助球队，我将是世界上最幸福的人。